А что значило бы "не иметь обшения"? Слово communier обыкновенно означает "recevoir la communion", то же, что "причащаться". Второй смысл "быть в единении" более абстрактный и в данном контектсе не подходит. Текст совершенно однозначный. Впрочем, не исключено, что журналист плохо понял или переврал. Это бывает.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-07-02 08:39 am (UTC)Слово communier обыкновенно означает "recevoir la communion", то же, что "причащаться". Второй смысл "быть в единении" более абстрактный и в данном контектсе не подходит. Текст совершенно однозначный.
Впрочем, не исключено, что журналист плохо понял или переврал. Это бывает.