d_st75

Архиепископ Тиранский и всей Албании Анастасий Янулатос призывает греков к самокритике, "обращению" и изменению образа жизни

В колонке, опубликованной на сайте Protagon.gr, предстоятель Албанской православной церкви архиепископ Анастасий призвал греков воспользоваться кризисом, чтобы пересмотреть базовые ценности, на которых строилась жизнь Грецци последние годы. Обращение начинается так:

Κυρίαρχο θέμα, τον τελευταίο καιρό, είναι η οικονομική κρίση και συνοδεύεται συνήθως από κατήφεια, μελαγχολία και απαισιοδοξία. Εν τούτοις, η κρίση είναι δυνατόν να γίνει αποφασιστική ευκαιρία για να ανακαλύψουμε θαμμένους θησαυρούς αξιών του γένους μας, που μπορούν να μας οδηγήσουν σε νέα ανοδική πορεία. Γι᾽ αυτό όμως, απαιτείται προ πάντων σοβαρή αυτοκριτική. Δυστυχώς, η σημασία της λέξεως κρίση έχει φθαρεί. Και αντί να οδηγεί στην έντιμη αναγνώριση των δικών μας λαθών, χρησιμοποιείται για να τονίσει τα λάθη άλλων.

Главной темой последнее время стал экономический кризис, и сопровождается она обыкновенно унынием, меланхолией и пессимизмом. Между тем, кризис может стать решительным поводом расскрыть зарытые сокровища ценностей нашего рода, которые способны привести нас к новому подъему. Но для этого требуется прежде всего серьезная самокритика. К сожалению, значение слова "кризис" утрачено. И вместо того, чтобы приводить к честному признанию наших собственных ошибок, кризис используется для того, чтобы подчеркивать ошибки других.

Архиепископ Анастасий - в прошлом известный миссионер, один из авторитетных епископов современной православной церкви. Его слова имеют значение не только в контексте греческого экономического кризиса. Перевод на французский можно прочитать здесь: http://www.orthodoxie.com/2011/12/larchev%C3%AAque-anastase-yanoulatos-la-crise-%C3%A9conomique-est-le-r%C3%A9sultat-de-linfl%C3%A9chissement-des-valeurs-.html

Что-то похожее пишет на сайте Правмир священник Роман Матюков : "Пора прекращать жить "по совести"".