http://d-st75.livejournal.com/ ([identity profile] d-st75.livejournal.com) wrote in [personal profile] d_st75 2010-07-02 08:39 am (UTC)

А что значило бы "не иметь обшения"?
Слово communier обыкновенно означает "recevoir la communion", то же, что "причащаться". Второй смысл "быть в единении" более абстрактный и в данном контектсе не подходит. Текст совершенно однозначный.
Впрочем, не исключено, что журналист плохо понял или переврал. Это бывает.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting